28 Mart 2012 Çarşamba

Jitterbug Dansının Özellikleri

Jitterbug, tipik olarak, büyük orkestra müziği ile, eşli oynanan bir dansıdır. Basmakalıp temel hareketlere dayalı çeşitli adımlardan, dönüşlerden, tekmelerden ve sıçrayışlardan oluşmaktadır. Bu temel hareketler; Hollywood tarzı, Doğu Sahili ya da Batı Sahili gibi, jitterbug şemsiyesi altındaki çeşitli dansları meydana getirirler. Dansçılar, her bir özgün dans tarzıyla ilişkili çeşitli hareketleri öğrenirler ve kendisi de hareketleri bilen, herhangi bir eş ile dans edebilirler.

Aşağıda, herkese, jitterbug dansı yapmayı öğretmeyi amaçlayan iki video yer almaktadır:
 

                                                                                              







Çeviren: Yalçın Ceylanoğlu

HER HAKKI MAHFUZDUR.

26 Mart 2012 Pazartesi

Jitterbug Nedir?

Bir jitterbug dansı bileti.


"Jitterbug", 1930’larda ve 1940’larda kullanılan rağbet gören bir terimdi, ancak popüler Amerikan argosundan giderek kayboldu. Ancak, jitterbug ile ilişkili dans tarzı, halen, günümüzde hayattadır ve ünlüdür.

Dansın Tanımı

Jitterbug, “sving dansı yapma”yı söylemenin diğer bir yoludur. Tüm Jitterbug/sving dansı deliliği dönemindeki çeşitli noktalarda ve yerlerde, terim; lindi hap (lindy hop) , East Coast Swing (Doğu Sahili Svingi), hvip (whip) ya da şeg (shag) gibi, pek çok sving dansı biçimlerinden birini açıklamakta kullanılıyordu. Jitterbug, ayrıca, genel anlamdaki sving dansının geniş kapsamlı terimi (battaniye terimi) olarak da kullanılıyordu.

Kelimenin Tanımı

Jitterbug terimi, kökeni, aşırı sinirlilikten (örneğin, içki tiryakiliğinden gelen titremeli hezeyan) muzdarip alkol bağımlılarını açıklamakta kullanılan, 20. yüzyılın başlarına ait bir argo terimi olan “jitters”dır. Bunun yanında, dans deyimi olarak kullanılmadan evvel,  jitterbug, muhtemelen, çeşitli nesneleri açıklamakta kullanılıyordu. En yaygın tanımları, alkol veya uyuşturucuyla ilgili sinirliliğe maruz kalan bir kişiyi ya da firengiden muzdarip olan, cinsel olarak faal bir kişiyi  (kökeni, Britanya İngilizcesindeki “bugger” kelimesidir) içermektedir. Ayrıca, dansın kendine özgü canlı hareketlerini açıklamanın bir yolu olarak da kullanılabilmiş olabilir.

Halk Dilinde Jitterbug


I. Florida kökenli olduğunu tahmin ettiğim, 3 anlamı vardır:
  • Yaşı 0-17 arasında olan biri, 
Damn that Jitterbug is running around acting like a fool and every person in here is really mad at him.
(Lanet olsun! Bu sinir genç, etrafta, bir aptal gibi hareket ediyor ve buradaki herkes, gerçekten, ona deli oluyor.)
  • Sürekli olarak, bir çocuk gibi hareket eden ve diğer insanları pek sinirli hale getiren, çok olgunlaşmamış bir kimse.                                                                                                                    
I wonder that Jitterbug took his meds this morning because he's running around like a chicken with his head cut off.
(Bu sabah, acaba şu sinir herif,  ilaçlarını içip içti mi diye merak ediyorum çünkü kafası kesik tavuk gibi, oradan oraya koşuyor).


  • Etrafında yetişkin olmayan bir çocuk, bebek, vb.


Siyah-beyaz "Jitterbug" manşeti

18.02.1999'da yayımlanan, başlığı (Century - Jitterbug sweeps nation); Türkçe'de, "Yüzyıl - 1940'lar: Jitterbug Hareketleri Ulusu" anlamına gelen ABD pulu


Tom Robbins'in "Jitterbug Perfume" (Jitterbug Parfümü) kitabının kapağı

Tom Robbins'in "Jitterbug Perfume" kitabının Türkçe çevirisi olan,  "Parfümün Dansı" kitabının kapağı.


"Jitterbug" parfümü koleksiyonu


Kaynaklar:

  1. http://en.wikipedia.org/wiki/Jitterbug 
  2. http://www.ehow.com/about_6593951_definition-jitterbug-dance.html 
Çeviren: Yalçın Ceylanoğlu

HER HAKKI MAHFUZDUR.